Hirunandesu USJ Episode (Update)

[elixir08.livejournal.com]

Hello guys :)


So to those who are not yet aware, we're currently working on the Universal Studios Japan episode of Hirunandesu wherein Hikaru and Daiki were one of the hosts. One of our translators have already subbed the 80% of the whole episode then it was given to me just this Wednesday.

I wasn't able to start working on it off the bat since last week was my project defense week in school and I was on a roller coaster ride with stress and pressure. I started working on it last Friday evening and as of this moment it is 90% done. I'm beta-reading the finished translations and translating the missing parts at the same time. My Japanese is becoming rusty as of the moment (most probably because I haven't done any translating job for quite some time), so I'm starting real slow.

Be sure to check our twitter for more/other updates: Janiizu Station Twitter
Here's mine, I just revived this one to tweet some updates about the projects that I'm working/will be working on: elixir08 Twitter

That's all for now.
See you around ;)

- elixir08 / Itoe Hamano

Comments

[jyj4everfan.livejournal.com]

OMG you're going to sub this?
I really love this episode and I was really hoping for someone to sub this so I'm really happy right now :D

Thank you so much <3
I'll wait patiently for it :D

[usamona.livejournal.com]

URESHIII~ Desuu ^^
thank you so very much!! i just love this episode!! im so happy! thank you so much <3
gamatte kudasai!!!

[cikitachan.livejournal.com]

eh, hontou? can't wait~ I'll wait patiently. thank you for the news ^_^

[tammzii.livejournal.com]

don't worry about being slow at getting it done. keep up the good work :3

[h-s-jump10.livejournal.com]

thank you for subbing this ep.

[ky09.livejournal.com]

wuuuu all the best in subbing! :D and thanks for the update! :)

[amnoshope.livejournal.com]

I'm so happy for this! Thanks you so much ~

[tesshi-yulee.livejournal.com]

oh my! thank you so much!
i'm sure we are willing to wait for this :)
good luck with your defense. ganbatte!

[je-lust.livejournal.com]

Yay! Thank you so much for the effort. I will be patiently waiting :)

[daiki-daisuki91.livejournal.com]

I will wait for it ! GANBATTE KUDASAI ! ! and ARIGATOU ! ! ^0^

[yuki-anh.livejournal.com]

Yay, I love this episode so much! So glad that you guys are subbing this! I'll wait patiently :D Thank you so much!!!

[lvechibi91.livejournal.com]

hi! im zoi nice to meet you.
i want to join this community.
because i cant find hirunandesu on the internet i am also very bad at using internet.
hope you will allow me to join the community.
yorushku onegaitashimasu